玉石（翡翠）原石的鑒別方法一般從質地顏色、結構形狀、硬度密度、瑕疵大小等多方面著手。

質地顏色：玉石原石以質地細膩、玉肉如凝脂者品質好，顏色則要求純凈少雜色，濃郁鮮亮，最重要的是要光澤溫潤。以白色，尤其是羊脂白最好，黃色、碧色、墨色等等次之，青色、糖色再次之。

結構形狀：玉石原石的鑒別方法要觀察其內部結構是否有玉石的特點，玉石的結構縝密，凝聚如脂，多表現為氈狀、毛絨狀的纖維結構。此外，形狀也在很大程度決定原石的價值，因為玉器雕琢多是隨形施藝，原石以塊狀、片狀優秀，水滴狀亦不錯。

硬度密度：玉石密度大，硬度高，密度可通過掂重鑒別，拿在手上感覺比較重，多為玉石，也可通過試驗將密度計算出來，玉石密度在2.96-3.10左右;玉石硬度則可通過小刀或玻璃刮擦，看劃痕的方法鑒別。瑕疵大小：玉石原石瑕疵也是鑒別的要點，自然瑕疵越少越好，但有些瑕疵卻是鑒別玉石關鍵特征，比如說籽料的裂、石花等等。大小亦十分重要，相同質地下，原石越大，用途更廣，更為稀缺，價值也更高。